★★★★★
Tsisana is the most skilled translator I have encountered in my career. I highly recommend her exceptional services.
Google Review · Client, Tbilisi
✦ 10+ Years Experience · ATA Member (atanet.org)
Professional Translator
in Tbilisi
Notarized, legal, scientific, medical and technical translation.
In 15+ languages. Fast, accurate, high quality.
10+
Years of Experience
15+
Languages
5
Partner Notaries
4.9★
Google Rating
Languages
15+ Languages
Tsisana Kalandia's Translations founder, Tsisana Kalandia, personally provides translations from Georgian into English, German, Turkish and Russian (and vice versa). Our team additionally unites 11+ qualified specialists, enabling us to meet your needs in any desired language. We also provide translation from Spanish into Georgian and from Georgian into Spanish.
Main Languages — Tsisana Kalandia
Russian
⟷
Georgian
English
⟷
Georgian
Turkish
⟷
Georgian
German
⟷
Georgian
Tsisana Kalandia's Translations Team Languages
🇨🇳 Chinese
🇪🇸 Spanish🇵🇱 Polish
🇫🇷 French
🇺🇦 Ukrainian
🇭🇺 Hungarian
🇱🇻 Latvian
🇱🇹 Lithuanian
🇪🇪 Estonian
🇮🇩 Indonesian
🇦🇲 Armenian
🇦🇿 Azerbaijani
Tsisana Kalandia
Tsisana Kalandia · Linguist | Translator
Moscow State University of Railway Engineering
Specialisation: Translation and Linguistics
Qualification: Linguist-Translator (Russian, English, German)
2009–2014
Specialisation: Translation and Linguistics
Qualification: Linguist-Translator (Russian, English, German)
2009–2014
Yunus Emre Institute
Turkish Language
Certificate #51007 · 06.05.2025
Turkish Language
Certificate #51007 · 06.05.2025
Training Centre "Millennium House"
Turkish Language
Certificate #178 · 17.02.2026
Turkish Language
Certificate #178 · 17.02.2026
American Translators Association (ATA) Member
www.atanet.org
www.atanet.org
About Us
10+ Years of Experience. Thousands of Translated Documents.
Tsisana Kalandia's Translations – your trusted partner in translation. The company was founded by American Translators Association (ATA) member, Tsisana Kalandia. She is a professional translator with 10 years of experience.
From a small bureau we have grown into a strong team that today unites 10+ qualified language specialists. We ensure the highest quality of legal, medical, technical and oral translations. Our clients are individuals, large companies, embassies, medical institutions and government agencies.
For maximum client convenience, we work with 5 leading notaries in Tbilisi, enabling us to offer a fully certified translation in one visit (or online). Our uniqueness lies in our independence — we are not tied to one specific notary. Instead, based on the best interests of our clients, we advise them on which notary service will be the fastest and most effective for the specific legal procedure.
Free Consultation: +995 555 55 39 31
Client Reviews
What Clients Say
★★★★★
I've worked with over 10 different English translators in Tbilisi — this one stands out as the best. A truly European-level service.
Google Review · Client, Tbilisi
★★★★★
Collaborating with Tsisana has been a fantastic experience. She is a true professional with excellent time management — delivers faster than anyone else I've worked with.
Google Review · Client
★★★★★
Tsisana is incredibly polite and attentive. She completed all translations promptly and helped with the notary certificates.
Google Review · Client
★★★★★
Three notary offices refused us — only here they managed to translate and notarize our document. Endless gratitude!
Google Review · Client
★★★★★
Very grateful for the speed and high quality of work! Many thanks — we highly recommend!
Google Review · Client
Notary Partners
5 Notaries
Partnership with Tbilisi notaries guarantees that full notarization happens quickly — in one visit.
Registered with the Georgian Notary Chamber
Registered with the Georgian Notary Chamber · notary.ge
Ketevan Dzlierashvili
31g Pekin Ave, apt. 1
Zaali Zakarashvili
12b Qazbegi Ave, floor 2
Tamila Gogatishvili
67 Kostava St, entrance I, floor I
Ketevan Odilavadze
14a Zhiuli Shartava St
Lali Zviadadze
29 Pekin Ave, apt. 2
Our Clients
Who Trusts Us
Leading companies in the legal, financial, medical, industrial and logistics sectors entrust their documentation to Tsisana Kalandia's Translations.
Just Advisors
Law Firm
Leader in legal and accounting services in Georgia. Provides legal and consulting services.
en.justadvisors.ge
Kinor Investments & Development
Investment Company
A company focused on real estate and investment development, operating in Georgia's construction and investment market.
linkedin.com · Kinor Investments
Leading centre for wine and beverage quality research and laboratory analysis in Georgia.
winelab.org.ge
A company operating in Georgia's market, offering innovative solutions to business clients.
vengo.ge
A Turkish company operating in international markets, cooperating with partners in Georgia.
nky.com.tr
Supplier of chemical solutions.
reagent.ge
Supplier of chemical products and industrial solutions in Georgia.
geojemi.ge
International logistics, transit and trading company operating in Georgia.
arasglobal.ge
Digital financial services and payment solutions for Georgia and international markets.
citypay.io
Contact
Get In Touch
To order a translation, discuss pricing and timelines — call or email us.